Будем честными - паб в переводе на русский язык - пивнушка. В этой пивнушке будет вонять куревом, прокисшим пивом и портянками. Как во всех пивнушках мира.
Вопрос к рекламодателю - почему не переводите на русский язык. Я прийду в "паб", а это, оказывается просто пивнушка. Это мошенничество. Правильно так "Ирландская пивнушка".