Автор, вообще-то, сейчас предусмотрены в плацкарте шторы для личного пространства пассажиров. А то, что РЖД их убрали, так как стирать их не хотят, это уже другой вопрос. Поэтому то, что некоторые пассажиры отгораживаются простыней, так они на это имеют полное право. Жаль, что Вы этого не знали.