«Мне жаль первоклашек»: корректор нашел кучу ошибок в скандальном дневнике для кузбасских школьников

Ежегодно сотни кузбасских первоклассников получают от властей области подарок на новый учебный год, 1 сентября 2023 года им стал тематический дневник. Правда, в этом году сюрприз обернулся скандалом после того, как родители школьников нашли в небольшом разделе о достопримечательностях региона кучу опечаток. Изучить текст решила и местный редактор-корректор Нина Обелюнас, которая насчитала сразу несколько десятков ошибок.

По словам кандидата филологических наук, в тексте объемом около 3000 знаков она нашла более 50 грамматических и пунктуационных ошибок. Свой разбор скандального подарка для первоклассников она опубликовала на личной странице в социальных сетях.

— Хочется, конечно, поерничать по поводу «талантливой» пропаганды краеведческих знаний, формирования патриотических чувств к родному краю и положительного имиджа региона у его юных жителей, поерничать по поводу обычного русского раздолбайства, «первых за Уралом», но мне просто грустно и немножко жаль первоклашек, — пишет Обелюнас.

Ошибки редактор-корректор подчеркнула и описала правила русского языка, на которые должны были опираться составители текста в дневнике. К примеру, они совершают и фактические ошибки, когда пишут «Эрнест» вместо «Эрнст», но есть и более яркие примеры, ниже — некоторые из них.

Также она отметила, что без каких-либо ошибок написана только одна из присланных ей в виде снимков страниц - та, на которой размещено обращение губернатора Сергея Цивилева к первоклассникам. По ее словам, текст его был предоставлен заказчиком издания, то есть правительством Кузбасса, а не писался составителями дневника. Она ссылается в этой части на техническое задание, приложенное к госконтракту на выпуск дневников, который опубликован на портале госзакупок.

Просмотрев фотографии, редакция NGS42 обнаружила, что составители, судя по всему, не соблюдают законодательство об авторских и исключительных правах. На одной из страниц, где рассказывается о мемориале Воину-Освободителю, авторы используют кадр, сделанный фотографом нашего портала, о чем свидетельствует логотип. При этом к нам за разрешением никто из составителей дневника не обращался. Правовую оценку этому даст юрист нашего портала.

Напомним, накануне информацию о найденных ошибках подтвердили и в Министерстве образования Кузбасса. По словам главы ведомства, ситуация произошла по вине подрядчика. Весь тираж дневников обещают перевыпустить.