«Мария-Ра» выиграла слоган у американской Wal-Mart

Роспатент признал необоснованным обвинение в плагиате слогана «Плати меньше — живи лучше», которое Wal-Mart предъявила барнаульской сети «Мария-Ра», работающей в Кузбассе, сообщили в ведомстве.

Компания Wal-Mart обвинила сеть «Мария-Ра» в плагиате 16 марта 2011 года. Представители американской сети объяснили претензии тем, что Wal-Mart планирует выход на российский рынок, поэтому использование российскими магазинами схожего слогана может запутать потребителя.

Как довод американская компания привела факт того, что слоган «Плати меньше — живи лучше» является вариантом перевода словосочетания «Save money. Live better»: «Таким образом товарные знаки являются сходными до степени смешения в отношении однородных услуг», — посчитали в зарубежной компании.

Однако Роспатент посчитал, что словосочетание «Save money. Live better» может быть переведено и как «Береги деньги. Живи лучше», тогда как слоган «Мария-Ра» звучит как «Плати меньше — живи лучше» и имеет однозначную смысловую трактовку. «Слова «плати» и «save» не являются синонимами, так как слово платить имеет коннотацию отдавать», — заявили специалисты Роспатента. Кроме того, товарные знаки отличаются графическим оформлением.

Справка: «Мария-Ра» — торговая сеть, которая по итогам 2010 года занимает 12-е место среди продуктовых сетей России. В конце 2010 года «Мария-Ра» насчитывала 274 магазина, действующих на территории Алтайского края, Республики Алтай, Новосибирской области, Кемеровской области, Томска.

Wal-Mart Stores — американская компания, штаб-квартира которой находится в Бентонвилле (штат Арканзас). Компания заняла в 2010 году 1-е место в Fortune Global 500 — рейтинге крупнейших мировых компаний. В сеть входит 8838 магазинов в 15 странах.

НГС.НОВОСТИ

Фото maria-ra.ru