«Я похожа на пикми?»: кемеровчанка попыталась понять язык сестры-подростка — опыт изучения сленгов

Уже представляю, как меня будут хейтить за эту колонку. Мне 22 года и проблема отцов и детей достала меня с неожиданной стороны. Так сказать, удар под дых. У меня есть сестра — Виолетта, разница с которой всего шесть лет, а вот понимание сленга — пропасть. Пикми, палитра, босс KFS и стручок. Да, это текст про неологизмы, Tik-tok и тяжелое понимание подростков. Подушним, ребята.

Виолетте 16 лет. Самый пик пубертата не только в физиологическом плане, но и моральном. Буйство эмоций, сепарация, депрессия, все дела. Разница в возрасте у нас небольшая, поэтому до поры мы друг друга отлично понимали.

Во-первых, до моего совершеннолетия мы жили в одной квартире. Разъясняться и шутить так, чтобы вас не спалили родители — отдельное искусство. Во-вторых, мы жили в маленьком городе Красноярского края. В местах такого масштаба сленг менялся от двора к двору и часто приходил из около криминальных кругов. С переходом в 2010-е в моду подростков вошли маты и заполнили больше половины нашего словарного запаса. В любом случае, с помощью компота из тюремного жаргона, локальных неологизмов и ненормативной лексики мы отлично друг друга понимали, пока не разъехались.

Сначала родной «мухосранск» покинула я и отправилась в столицу Кузбасса. А через четыре года ко мне присоединилась и Виолетта. За время жизни порознь наше общение трансформировалось, что вполне объяснимо. Я вошла в роль наставника, а не подружки-ровесницы. Разговоры об очередном тюбике, конечно, остались. Но неминуемо они стали другие: я делюсь своим пережитым опытом, а она насущным. Проблема в другом — вникнуть в подростковые переживания мне становится сложнее чуть ли не с каждым днем.

Мне хватило несколько месяцев жизни вдали от дома, чтобы понять родителей, ценность их наставлений и переживаний. По итогу я оказалась между своими обидными воспоминаниями о запретах родителей и осознанием, зачем те или иные решения принимались.

Камнем преткновения в этой теме, как странно это бы не звучало, стал сленг. Оговорюсь, что я не часто сижу в социальных сетях. Они меня выматывают: как скроллинг ленты, так и постоянные переписки. Называйте меня душной, я готова.

Виолетта — это прямой потомок Like и Tik-toka. Просмотр видео — неотъемлемая часть ее отдыха и даже самореализации. Она снимает собственные ролики, говоря честно, талантливо. Да, сюжетом там и не пахнет, но явно видно, как она прорабатывает образы, продумывает какой-никакой контент и монтирует его. В комментариях она получает необходимую дозу похвалы и одобрения.

Так вот, именно Tik-tok и стал матерью актуального сегодня сленга. Новые слова возникают в интернет-сообществе со скоростью щелчка. Моргнул, а слово «кринж» — это уже что-то из юрского периода.

Недавно мой коллега из Новосибирска рассказал свой мастхэв по понимаю тинейджера. В списке слов, для понимания которых ему потребовался гугл, были имба, чекайте, пруфы, токсик и лол. По оценке моей сестры, вышеперечисленное — это уже доисторический язык. Поняли, нормис?

Недавно наша встреча началась с жалобы на знакомых: «они сказали, что я похожа на пикми. Убежище!» Нервное «что?» пронеслось в моей голове и я стала накидывать вариантов, кем считают мою сестру. Пикми? Малышка? Пик?

Увидев мой недоуменный взгляд, ребенок из поколения Альфа принялся объяснять значения.

— Пикми — это такие герл, которые соблюдают определенный образ, чтобы привлечь больше внимания мужского пола. Ну такая, девочка-девочка. Но сейчас пикми называют каждую вторую, потому что не понимают реальный смысл. Ну типа меня могут назвать пикми, потому что я общаюсь с мужским полом. Вот тип настолько это зафорсили (форсить — быстро и активно распространять). Но это *мат* не так, — рассказала она, сопроводив меня в мир сленгов 2024 года.

Я, по ее мнению, нормис, потому что одеваюсь в бежевые тона и не сильно выделяюсь из толпы (звучит обидно) в отличие от, например, боссов художки.

Небольшой чек-лист из слов, которые я узнала:

Хотелось бы вернуться к простым и милым «имба», «го», «жиза». Сленг эры Tik-toka создан для оскорбления пользователей. Агрессивнее, по моему субъективному мнению, стала и моя сестра. Любое действие вызывает непрекращающийся поток матов и пожеланий умереть, что порой сильно мешает мне общаться. На деле Виолетта — один из самых ранимых, эмпатичных и добрых людей, которых я знаю. Мат и неологизмы на ее языке — это не искренние проклятия на весь мир, а привычка.

По итогу изучений интернет-словечек решила, что использовать их в переписке с сестрой не буду. От меня они звучат неестественно и порой вызывают ироничный смех. Конечно, руку на пульсе держать нужно, поэтому недавно я скачала ненавистную мне социальную сеть.

Виолетту я стабильно донимаю как пояснительную бригаду. Так сказать, усваиваю базу (база — что-то очевидное) в своей продуктивной эре (этап жизни, которому свойственно какое-то настроение или интересы). Тьфу!