ГИБДД потребовался переводчик для разбирательства с пьяным китайцем на Toyota

Пьяный гражданин КНР не смог объяснить инспекторам, почему сел за руль в нетрезвом виде

В Кемерово инспекторы ДПС остановили нетрезвого водителя, гражданина Китая — для объяснения им потребовался переводчик.

Как рассказали НГС.НОВОСТИ в отделе пропаганды ГИБДД Кемерово, при проверке документов инспектор почувствовал исходящий от водителя Toyota Corolla стойкий запах алкоголя, но не смог с ним объясниться. Выяснилось, что водитель является гражданином КНР — через свою спутницу он с трудом объяснил, что не говорит по-русски и предъявил китайское водительское удостоверение с нотариально заверенным переводом.

Пообщаться с нарушителем госавтоинспекторам удалось на следующий день. Для этого они обратились в Гильдию переводчиков. В присутствии лицензированного специалиста был составлен материал об отказе в прохождении медосвидетельствования. Мужчина рассказал, что работает мастером в автосервисе, а за руль сел, выпив литр кваса. «Но запах алкоголя был такой, какой литр кваса не может источать», — уточнила начальник отдела Анна Танцерева.

Она также уточнила, что за помощью в Гильдию переводчиков в подобных случаях инспекторы обращаются по 5–7 раз в год.

НГС.НОВОСТИ

Фото thinkstockphotos.com